Magnetofon, automaticky aktivovaný zvukem, je ukrytý ve vydlabaném telefonním seznamu Nassau. Bond ho využívá k pátrání po vetřelcích ve svém pokoji hotelu Coral Harbour v bahamském Nassau. Když přehrává pásek, slyší, jak vešel Quist, jeden z mužů Emilia Larga, a skryl se v koupelně. Bond ho opaří ve sprše dříve, než na něho gangster vystřelí. Bond Quista omráčí a pošle zpět k jeho „přátelům“ se slovy: „Vyřiď, že malé rybky házím zpátky do moře.“